눈에 넣어도 아프지 않다 очень любимый

부은 눈 опухшие глаза

밝은 눈 зоркие глаза

악의에 찬 눈 дурные глаза

움푹들어간 눈 запавшие глаза

눈 뜬장님 не видеть (что) перед собой (вокруг себя)

눈 먼 사랑 слепая любовь

눈앞에 닥친 일 предстоящее дело

눈엣 가시 бельмо на глазу

눈에 띄게 заметно; замечательно

눈 깜박할 사이에 вмиг; в один миг; в мгновение ока

눈에 흙이 들어가기 전에 перед смертью

눈앞이 캄캄하다 беспросветно; безнадёжно

눈에 거슬리다 быть неприятным; резать глаза

눈 (밖)에 나다 потерять доверие

눈에 넣어도 아프지 않다 очень любимый

눈에 들다 (что) нравиться (кому)

눈에 선하다 стоять перед глазами

눈에 설다(의다) привычный (непривычный) для глаз

눈에 아른거리다 мелькать перед глазами

눈을 가늘게 뜨다 жмуриться; щуриться

눈을 감다 закрывать глаза ((на что-либо))

눈을 깜박거리다 моргать глазами

눈을 끌다 обратить на себя (чьё) внимание; привлекать к себе (чей) взгляд

눈을 내리뜨다 потупить глаза

눈을 맞추다 переглядываться; строить друг другу глазки

눈을 부라리다 свирепо вращать глазами

눈을 부릅뜨다 вытаращить глаза

눈을 붙이다 вздремнуть; ненадолго заснуть

눈을 속이다 вводить в заблуждение; втирать очки (кому)

눈을 찡그리다 прищурить глаза

눈을 팔다 отводить глаза в сторону; смотреть рассеянно; блуждать глазами

눈을 흘기다 косо смотреть ((на кого-либо))

눈이 감기다 глаза слипаются (закрываются)

눈이 나쁘다(좋다) зрение плохое (хорошее)

눈이 높다 а) проницательный; прозорливый; б) смотреть свысока

눈이 뒤집히다 потерять голову

눈이 마주치다 встретиться глазами

눈이 멀다 слепнуть; потерять голову

눈이 빠지게 기다리다 с нетерпением ждать

눈이 어둡다 слабый глазами; потерять голову

눈가리고 아옹한다 Стреляного (Старого) воробья на мякине не проведёшь.

눈먼 놈이 앞장선다 Глупый лезет вперёд.

눈은 풍년인데 입은 흉년이다 Хоть видит око, да зуб неймёт.

눈다래끼 ячмень на глазу

눈웃음 улыбка

눈인사 приветствие глазами

눈의 снежный

눈 덮힌 들판 заснеженные поля

눈이 오나 비가 오나 (и в снег, и в дождь.) В любом случае

눈이 내린다 идёт снег; снег падает

눈이 녹다 Снег тает

싸락눈 крупа снега; мелкий снег

첫눈 первый снег

함박눈 хлопья снега

눈이 트다 давать (пускать) ростки (побеги)

아직 나무의 눈이 트지 않았다 Ещё не распустились почки на деревьях.